Définition

1. Nom :
   • Balai de bambou : "chổi tre" désigne un ustensile de nettoyage traditionnel, fabriqué à partir de fines lanières ou de brins de bambou séchés et assemblés, utilisé pour balayer les sols.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà tôi quét sân bằng một cái chổi tre. (Ma grand-mère balaie la cour avec un balai de bambou.)
  • Chổi tre bền hơn chổi nhựa. (Les balais de bambou sont plus résistants que les balais en plastique.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et désigne l'objet dans sa forme traditionnelle. Il évoque souvent un contexte rural ou des méthodes artisanales.

Variantes et mots apparentés

• Chổi (nom) : balai (terme générique).
• Chổi lông gà (nom) : balai à plumes.
• Chổi thanh hao (nom) : balai fait d'un type d'herbe (Miscanthus).

Synonymes

• Balai : ustensile pour balayer (terme général).
• Balai traditionnel : indique une fabrication non industrielle.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "chổi tre".

1. balai de bambou (fait de lanières de bambou)